Teatr Żydowski w Krakowie – Teatr Midraszowy zamierza przenieść planowaną na ten rok 2 edycję Krakowskiego Festiwalu Żydowskiego Teatru do przestrzeni internetowej. Jest to projekt nowatorski pod względem tak technologicznym jak i teatralnym, gdyż w sesjach on-line zachowana zostanie interakcja twórców z widzami. Dodatkowo widzowi zostanie pokazana „kuchnia” przygotowania premier, które odbyły się w pierwszej edycji Festiwalu. Założeniem Festiwalu jest przybliżanie żywej, współczesnej kultury żydowskiej poprzez teatr, interaktywne spotkania z twórcami oraz materiały e-learningowe naświetlające szerokiej publiczności kontekst kulturowy i koncept artystyczny spektakli.
Festiwal Alef 2019
PREMIERA: Monolog(i) Kobiety | Women’& Monologues
Spektakle: 28.09, 5 i 16.10.2019, g. 19:00
Scena | Stage: CKŻ ul. Meiselsa 17
Bilety dostępne on-line na ewejsciowki.pl, w CKŻ ul. Meiselsa 17 oraz w punktach Info Krakow
Tickets available online on ewejsciowki.pl, in CKŻ Meiselsa Str. 17 or in the InfoKrakow information offices
Występują:
Aleksandra Porowska
Paula Gogol
Natalia Zych
Konepcja i Rezyseria:
Tanya Segal
Realizacja:
Teatr Żydowski w Krakowie – Teatr Midraszowy
[English Below]
Monolog(i) Kobiety” to najnowszy spektakl współczesnego Żydowskiego Teatru w Krakowie – Teatru Midraszowego z oparty w całości na prozie Hanocha Levina, izraelskiego filozofa i dramaturga polskiego pochodzenia znanego i lubianego w Polsce, którego dzieła są często wystawiane na polskiej scenie teatralnej. Teksty Hanocha Levina bezpardonowo i ironicznie poruszające tematy społeczne, a jednocześnie pełne nawiązań o żydowskiej filozofii, literatury i tradycji czynią pisarza jednym znajbardziej uznawanych twórców XX wieku.
Tym razem Tanya Segal – izraelski rabin i reżyser, zamieszkująca i pracująca od ponad dekady w Krakowie, przedstawi krakowskiej teatralnej publiczności skecze Levina, których forma, język i treść pełne są tak charakterystycznej dla niego – jednocześnie inspirującej i przerażającej – kontrowersji uczuć.
Przez pryzmat doświadczenia pracy w Polsce reżyserka pokazuje nieznaną dotąd stronę tak lubianego tutaj twórcy, dodając perspektywę poprzez zastosowanie metody budowania przebiegu myśli znanej ze starożytnych synagogalnych kazań (draszot) rodzaju ‚Ptichta’ (z aramejskiego פתיחתא – otwarcie). W realizacji przedstawień reżyserka używa swojej autorskiej metody „Teatr Midraszowy”, wypracowanej podczas studiów na uniwersytecie w Tel Avivie oraz w koledżu rabinackim w Jerozolimie.W tej metodzie artystka „szyje” spektakl z próby na próbę przy udziale wszystkich zaangażowanych twórców – aktorów, scenografów, muzyków… przez perfekcyjne łączenie w całość ich improwizacyjnych reakcji na tekst źródłowy. Metoda ta nadaje przedstawieniu głęboki współczesny charakter i aktualną wymowę. „Teatr Midraszowy” to post-awangardowe podejście, które w istocie jest przeniesieniem na grunt teatralny głęboko zakorzenionego w żydowskiej tradycji sposobu na zgłębianie rozumienia tekstu poprzez „midrasz”, czyli ściśle osadzone w treści opowiadania i historie naświetlające głębszy sens oryginalnego tekstu.
Festiwal Alef 2019
-
- Monolog(i) Kobiety | Women’& Monologues
-
- „Rozalia” (premiera)
-
- „Jankiele”
-
- Warsztaty Teatralne – Teatr Midraszowy
SZCZEGÓŁY WKROTCE! Rezerwacje: office@teatr-zydowski.krakow.pl
Festiwal Alef 2019
Nigdy Nie Kończ w Moll
Tytuł oryginalny | Original Title:
„Don’t End it On a Minor Chord”
[English Below]
Znana pianistka i aktorka Marina Kantor (Praga), zabierze publiczność w podróż muzyczną. Podobnie jak portugalska forteca – miasto Mazagan przepłynęła przez trzy oceany, z Maroka do Brazylii, żydowska melodia podróżowała w czasie i przestrzeni, przez różne kultury i gatunki muzyczne. “Co łączy muzykę Bedricha Smetany ze starożytnym śpiewem (pijutem) żydowskim lub z polską pieśnią wojskową? To zabawna i poetyczna, dramatyczna i nawet “detektywistyczna” opowieść o powstaniu Izraelskiego hymnu HaTikwa.
One-woman piano-talk-show:
z pianinem i publicznością rozmawia: Marina Kantor
—-
Well-known pianist and actress Marina Kantor (Prague), will take the audience on a musical journey. Like the Portuguese fortress – the city of Mazagan which crossed three oceans, from Morocco to Brazil – the Jewish melody traveled in time and space, through different cultures and musical genres. „What connects Bedrich Smetana’s music with an ancient Jewish song (piyyut) or with a Polish military song? It is a funny and poetic, dramatic and even „detective” story about the creation of the Israeli National Anthem „Hatikvah”.
One-woman piano-talk-show:
with the piano and the audience talks: Marina Kantor
"Nigdy nie kończ w moll"
(“Don't End It On a Minor Chord”)
One woman piano-talk show (Czechy)
JĘZYK: angielski z polskimi napisami
LANGUAGE: English, with Polish subtitles
Kiedy | When: 8 maja 2019, g. 19:00
Scena | Where: CKŻ, ul. Meiselsa 17
Rezerwacje | Reservations: biuro@teatr-zydowski.krakow.pl
ZAPRASZAMY DO ZAKUPU BILETÓW
BUY TICKETS HERE
on-line lub w CKŻ, ul. Meiselsa 17
Bilet Normalny | Normal Ticket: 55 PLN
Bilet Studencki/Seniorski | Discount Ticket: 45 PLN
bilety zakupione on-line będą do odebrania w CKŻ, ul. Meiselsa 17, codziennie 10-18 lub w kasie bezpośrednio przed spektaklem.
Festiwal Alef 2019
|
Bilety do kupienia on-line* (poniżej) lub w CKŻ, ul. Meiselsa 17.
*bilety zakupione on-line będą do odebraniaw CKŻ, ul. Meiselsa 17, codziennie 10-18 lub w kasie bezpośrednio przed spektaklem.
ZOBACZ WIĘCEJ: ODSŁONA LETNIA (LATO 2019) — ODSŁONA JESIENNA (JESIEŃ 2019) — O FESTIWALU
Festiwal Alef 2019
[Włącz dźwięk] Międzynarodowy Dzień Teatru 2019 uczcimy spektaklem nawiązanym do najbardziej teatralnego święta żydowskiego – święta Purim. Żydowska kultura i tradycja była i jest nierozerwalną częścią kultury Krakowa. W świat tego fenomenu wprowadza nas wyjątkowy muzyczny spektakl (27 i 28 marca, g. 19:00) z wirtuozowską muzyką na żywo oraz elementami tańca nowoczesnego, oparty na historii motywów purimowych w tradycjach Miasta Krakowa. Zaprasza Teatr Żydowski w Krakowie – Teatr Midraszowy. Bilety do nabycia w CKŻ oraz poniżej („Kup Bilet”).
Konik Kazimierski – spektakl z muzyką na żywo i elementami tańca nowoczesnego
[Włącz dźwięk!] Międzynarodowy Dzień Teatru uczcimy wyjątkowym muzycznym spektaklem z wirtuozowską muzyką na żywo oraz elementami tańca nowoczesnego, oparty na historycznych motywach purimowych w tradycji ludowej Miasta Krakowa. Wesoła i radosna karnawałowa atmosfera Purimowa ma w sobie dużo ukrytych warstw, a bogata literatura midraszowa (interpretacyjna) wokół głównego tekstualnego źródła – Księgi Estery – odsłania ukrytą treść. Spektakl „Konik Kazimierski” został zrealizowany przez Teatr Żydowski w Krakowie – Teatr Midraszowy na podstawie odnalezionych w archiwach miasta Kraków historycznych osiemnastowiecznych śladów Krakowskiej tradycji ludowej o charakterze purimowym. Spektakl, w którym historia miasta opowiedziana jest językiem karnawałowego teatralnego przedstawienia, malarstwa, pieśni muzyki i tańca w równym stopniu przemawia do dzieci, młodzieży i dorosłych.Konik Kazimierski – spektakl z muzyką na żywo i tańcem27 i 28 marca, g. 19:00BILETY do nabycia w Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17 oraz na stronie www.jewishtheatrefestival.pl.Zniżki dla dzieci, młodzieży seniorów i grup. Więcej informacji na stronie Teatru www.teatr-zydowski.krakow.pl/konikSerdecznie Zapraszamy!
Opublikowany przez Krakowski Festiwal Żydowskiego Teatru Poniedziałek, 18 marca 2019
Spektakl Muzyczny
"Konik Kazimierski"
Kiedy: 27 i 28 marca 2019, g. 19:00
Scena: CKŻ ul. Meiselsa 17
Rezerwacje: biuro@teatr-zydowski.krakow.pl
ZAPRASZAMY DO ZAKUPU BILETÓW
on-line lub w CKŻ, ul. Meiselsa 17
Bilet Normalny: 55 PLN
Bilet Studencki/Seniorski: 45 PLN
bilety zakupione on-line będą do odebrania w CKŻ, ul. Meiselsa 17, codziennie 10-18 lub w kasie bezpośrednio przed spektaklem.
Festiwal Alef 2019
Konik Kazimierski
Międzynarodowy Dzień Teatru 2019 uczcimy spektaklem nawiązanym do najbardziej teatralnego święta żydowskiego – święta Purim. Żydowska kultura i tradycja była i jest nierozerwalną częścią kultury Krakowa. W świat tego fenomenu wprowadza nas wyjątkowy muzyczny spektakl z wirtuozowską muzyką na żywo oraz elementami tańca nowoczesnego, oparty na historii motywów purimowych w tradycjach Miasta Krakowa.
Wesoła i radosna karnawałowa atmosfera święta Purim ma w sobie dużo ukrytych warstw, a bogata literatura midraszowa (interpretacyjna) wokół główne
Spektakl, w którym historia miasta opowiedziana jest językiem karnawałowego teatralnego przedstawienia, malarstwa, pieśni muzyki i tańca w równym stopniu przemawia do dzieci, młodzieży i dorosłych.
„Konik Kazimierski” został zrealizowany we współpracy z Muzeum Historycznym Miasta Krakowa w roku 2018, z okazji dorocznego pochodu Lajkonika i pokazany po raz pierwszy w czerwcu 2018 roku na krakowskim Rynku i przed Synagoga Starą, na ulicy Szerokiej, pod nazwą „Tajemniczy Konik z Kazimierza”.
Zobacz fragment spektaklu na stronie Teatru >>
Scenografia i kostiumy: Aga Hanna Pinkosz
Scenariusz: Andrzej Szoka, Tanya Segal
Opracowanie literackie: Anna Forystek
Muzyka: Michal Paľko
Multimedia: Marta Kalamar
Oprawa graficzna: Magda Rubenfeld Koralewska
Reżyseria: Tanya Segal
Występują:
muzycy: – zespół MOJŠE BAND
Cymbalista – Michał Pal’ko,
Akordeonista – František Kubiš,
Basista – Jakub Stračina
aktorzy:
Królowa – Narratorka – Paulina Sobiś,
Król – Narrator – Marcin Urbanke,
Konik – Tancerka – Paula Gogol
Festiwal Alef 2019
„Mazagan. Miasto”
Spektakl zrealizowany w grudniu 2018 roku przez Teatr Żydowski w Krakowie na podstawie niezwykłego współczesnego dramatu Beniamina M. Bukowskiego zainspirowanego opowieścią o średniowiecznej portugalskiej fortecy, która przypłynęła trzy oceany. Spektakl porusza pojęcia domu i tożsamości, zniszczenia i budowy, pustki i obecności.
„… Mazagan
Odpływa z Mazaganu.
Mazagan o pięciu bastionach
Odpływa na czterech okrętach.
Nie sposób powiedzieć gdzie jest Mazagan
Nie sposób powiedzieć ile jest Mazaganów …”
Podczas festiwalu spektakl będzie grany w oryginalnej przestrzeni gdzie powstawał, i gdzie odbyły się jego premierowy pokaz w grudniu 2018 – w CKŻ – Fundacji Judaica, ul. Meiselsa 17
Dramat „Mazagan. Miasto” znalazł się wśród zwycięzców Konkursu Inicjatyw Teatralnych „Giełda Teatralna” 2017, co umożliwiło jego wystawienie w roku 2018 w ramach środków pochodzących z programu „Krakowska Giełda Teatralna” , którego celem jest aktywizacja artystów teatru zamieszkałych w Krakowie.
Więcej o spektaklu „Mazagan. Miasto” na stronie Teatru >>
Tekst i reżyseria:
Beniamin M. Bukowski
Asystentura reżyserska i dramaturgia:
Ewa Mikuła
Scenografia i kostiumy:
Natalia Borys
Występują:
Alicja Karluk,
Wanda Skorny,
Sebastian Grygo,
Magdalena Jaworska
Plastyka Ruchu:
Paula Gogol
Realizacja:
Teatr Żydowski w Krakowie – Teatr Midraszowy pod dyrekcją Tanyi Segal
Spektakle "Mazagan.Miasto"
Kiedy: 12 i 13 marca 2019, g. 19:00
Scena: CKŻ, ul. Meiselsa 17
Rezerwacje: biuro@teatr-zydowski.krakow.pl
Bilet Normalny: 55 PLN
Bilet Studencki/Seniorski: 45 PLN
MARCOWE SPEKTAKLE JUZ SIE ODBYŁY
KOLEJNE POKAZY W ODSŁONE LETNIEJ I JESIENNEJ
"Zipserim"
koncert klezmerski w konwencji teatralnej
Kiedy: 14 marca 2019, g. 19:00
Scena: CKŻ, ul. Meiselsa 17
Rezerwacje: biuro@teatr-zydowski.krakow.pl
ZAPRASZAMY DO ZAKUPU BILETÓW
on-line lub w CKŻ, ul. Meiselsa 17
Bilet Normalny: 60 PLN
Bilet Studencki/Seniorski: 50 PLN
SPEKTAKL JUŻ SIĘ ODBYŁ
Festiwal Alef 2019
„Zipserim” – koncert klezmerski w konwencji teatralnej
Spektakl z muzyką w roli głównej. Na deskach sceny słowacki MOJŠE BAND – laureaci najbardziej prestiżowego w świecie muzyki żydowskiej festiwalu w Amsterdamie (20th International Jewish Music Festival, Amsterdam, 2017). Muzyka Żydów na Spiszu w wieku XVII, w czasach Stanisława Lubomirskiego, kiedy Spisz był ściśle związany z Krakowem. Poszukujący, nieograniczony do sztywnych ram „klezmer” zespół zabierze krakowską publiczność w muzyczno-historyczną podróż pełną tęsknoty, ale również wybornego humoru.
Występują:
MOJŠE BAND
Cymbalista – Michał Pal’ko,
Akordeonista – František Kubiš,
Basista – Jakub Stračina
POSŁUCHAJ FRAGMENTU ZIPSERIM:
Play
Stop